The CRS community mourns the passing of our brother and colleague Benicio Lopez, who died in an accident at the CRS office in Tegucigalpa, Honduras on September 23 while doing repair work. Benicio was the light and heart of the CRS Honduras office for 33 years. He was a dynamic, warm, and joyful man who was completely devoted to CRS and to giving his very best to the agency and the people we serve. In charge of office maintenance and supplies, he went out of his way to provide support and friendship to every colleague. His death is a tremendous loss to the CRS Honduras Country Program team, whom he cared for as though they were his very own family. We pray for his soul, his family, and the entire CRS Honduras Country Program during this time of terrible loss.
It is part of CRS policy, in line with our values, to recognize colleagues who have passed during our annual Memorial Ceremony in November. In addition, when a death occurs in the line of duty, we create the opportunity for colleagues and the broader CRS community to donate to the surviving family, as they are able. You may make a contribution in Benicio’s honor, with all funds going to his designated surviving family, through this fundraising site.
La comunidad de CRS lamenta el fallecimiento de nuestro hermano y colega Benicio Lopez, quien murió en un accidente en la oficina de CRS en Tegucigalpa, Honduras el 23 de septiembre mientras realizaba trabajos de reparación. Benicio fue la luz y el corazón de la oficina de CRS Honduras durante 33 años. Era un hombre dinámico, cálido y alegre que estaba completamente dedicado a CRS y a dar lo mejor de sí mismo a la agencia y a las personas a las que servimos. Estaba a cargo del mantenimiento y los suministros de la oficina, e hizo todo lo posible para brindar apoyo y amistad a cada colega. Su muerte es una gran pérdida para el equipo del Programa de País de CRS Honduras, a quienes cuidó como si fueran su propia familia. Oramos por su alma, su familia y todo el programa de país de CRS Honduras durante este tiempo de terrible pérdida.
Es parte de la política de CRS, de acuerdo con nuestros valores, reconocer a los colegas que han fallecido durante nuestra Ceremonia Conmemorativa anual en noviembre. Además, cuando ocurre una muerte en el cumplimiento del deber, creamos la oportunidad para que los colegas y la comunidad de CRS en general donen a la familia sobreviviente, según su posibilidad. Puede hacer una contribución en honor de Benicio, con todos los fondos destinados a su familia sobreviviente designada, a través de este sitio de recaudación de fondos.
La communauté CRS pleure le décès de notre frère et collègue Benicio Lopez, survenu le 23 septembre des suites d'un accident au bureau CRS de Tegucigalpa, Honduras, alors qu'il effectuait des travaux de reparation. Benicio a incarné la lumière et le cœur du bureau CRS du Honduras pendant 33 années. Il était un homme dynamique, chaleureux et joyeux, entièrement dévoué à CRS et désireux de donner le meilleur de lui-même à l’agence et aux clients que nous servons. Chargé de l’entretien et des fournitures de bureau, il faisait des pieds et des mains pour offrir soutien et amitié à chaque collègue. C’est ainsi que son décès représente une perte énorme pour l’équipe du programme pays de CRS Honduras, à laquelle il s’attachait comme s’il s’agissait de sa propre famille. Nous prions pour son âme, sa famille et l’ensemble du programme pays de CRS Honduras en ce moment de perte terrible.
Conformément à nos valeurs, une partie de la politique de CRS consiste à rendre hommage aux collègues décédés lors de notre Cérémonie commémorative annuelle prévue en novembre. En outre, lorsqu’une personne décède dans l’exercice de ses fonctions, nous donnons l’occasion à nos collègues et à l’ensemble de la communauté CRS de faire un don à la famille du défunt, dans la mesure de leurs possibilités. Vous pouvez apporter votre contribution en l’honneur de Benicio, tous les fonds devant être versés à la famille désignée du défunt, par le biais de ce site de collecte de fonds.
ينعي مجتمع CRS ببالغ الأسى وفاة شقيقنا وزميلنا بينيسيو لوبيز (Benicio Lopez)، الذي توفي في حادث في مكتب CRS في تيغوسيغالبا بالهندوراس يوم 23 سبتمبر أثناء قيامه بأعمال الصيانة. بينيسيو كان القلب النابض لمكتب CRS هندوراس لمدة 33 عامًا. فقد كان رجلاً نشيطًا ومحبًا للجميع ومبهجًا وكان مخلصًا تمامًا لهيئة CRS ويبذل قصارى جهده لتحقيق مصالح الهيئة والأشخاص الذين نخدمهم. ومتجاوزًا مهام عمله كمسؤول عن صيانة المكاتب والإمدادات، لم يتوان بينيسيو عن تقديم الدعم والصداقة لكل زميل. ووفاته هي خسارة هائلة لفريق برنامج هندوراس القطري لهيئة CRS، الذي اهتم بأعضائه كما لو كانوا عائلته الخاصة. نحن نصلي من أجل روحه وعائلته وجميع أعضاء برنامج هندوراس القطري لهيئة CRS بأكمله بينما نمر بهذه الخسارة الفادحة.
إن الاحتفاء بزملائنا ممن فارقوا الحياة خلال الحفل التذكاري السنوي في نوفمبر هو جزء من سياسة CRS، بما يتماشى مع قيمنا. بالإضافة إلى ذلك، عندما تحدث الوفاة أثناء أداء العمل نتيح الفرصة للزملاء ومجتمع CRS الأوسع للتبرع لعائلة المتوفى، وفقًا لقدرتهم. يمكنك تقديم مساهمة على شرف بينيسيو، وستذهب كل الأموال إلى أفراد أسرته، من خلال موقع جمع التبرعات هذا.
Get The Word Out